Skip to main content

مزایای اجتماعی

در جمهوری قبرس، طیف وسیعی از مزایا برای توانمندسازی افراد به روش‌های مختلف وجود دارد. ما به افراد کمک می‌کنیم تا ارتباطات اجتماعی و شبکه‌های حمایتی خود را که در غیر این صورت امکان‌پذیر نبود، حفظ کنند و به اطلاعاتی که در طول اقامتشان در جمهوری قبرس ضروری است، دسترسی داشته باشند.

چنین اطلاعاتی می‌تواند برای تقویت و توسعه اعتماد به نفس و مهارت‌های اجتماعی افراد حیاتی باشد.

شرایط دریافت مواد

شرایط پذیرش مادی برای پناهجویان در قبرس شامل تمهیدات ضروری با هدف تأمین نیازهای اولیه آنها و تضمین کرامت انسانی در طول فرآیند پناهندگی است. این شرایط موارد زیر را پوشش می‌دهد:

  1. اقامتگاه: شامل مکان‌هایی در مراکز پذیرش یا ترتیبات پشتیبانی مسکن در جامعه.
  2. خوراک و پوشاک: بسته به موجودی و امکان‌سنجی، به صورت غیرنقدی یا از طریق کوپن ارائه می‌شود.
  3. کمک هزینه روزانه: کمک مالی برای هزینه‌های جزئی.

روند درخواست:پس از خروج از مرکز پذیرش اول، پناهجویان می‌توانند برای دریافت کمک هزینه مالی به خدمات رفاه اجتماعی مراجعه کنند. این مبالغ برای پوشش هزینه‌های ضروری زندگی بر اساس ترکیب و نیازهای خانواده محاسبه می‌شوند.

 

تغییرات از اکتبر 2020:

  • غذا، پوشاک و خدمات رفاهی: کمک‌هزینه‌های مربوط به این موارد اکنون به جای کوپن، از طریق چک‌هایی که به آدرس ثبت‌شده گیرنده ارسال می‌شوند، ارائه می‌شوند.
  • کمک‌هزینه اجاره: مستقیماً به صاحبخانه‌ها پرداخت می‌شود و شفافیت و امنیت را برای مستاجران و صاحبان املاک تضمین می‌کند.

تفصیل مبالغ اعطا شده به پناهجویان به شرح زیر است:

تعداد افراد

غذا، پوشاک و کفش

کمک هزینه برق، آب و هزینه‌های جزئی (با قرارداد اجاره)

کمک هزینه برق، آب و هزینه‌های جزئی (بدون قرارداد اجاره)

1

186 یورو

75 یورو

28 یورو

صفحه ۲

۲۷۹ یورو

۱۰۰ یورو

۳۷ یورو

۳

۳۷۲ یورو

€ ۱۴۰

۵۲ یورو

۴

۴۶۵ یورو

۱۷۰ یورو

۶۳ یورو

5

558 یورو

200 یورو

74 یورو

 

تعداد افراد

کمک هزینه اجاره

مبلغ کل کمک‌های اعطا شده با/بدون قرارداد اجاره

نیکوزیا

لیماسول

فاماگوستا

لارناکا

پافوس

1

100 یورو

100 یورو

100 یورو

100 یورو

100 یورو

100 یورو

€214-361

2

€200

€218

€146

€174

€146

€525-597

3-4

€290

€317

€211

€252

€211

€723-829

5+

€364

€397

€265

€315

€265

€1,023-1,155

 

افتتاح حساب بانکی

برای تسهیل روند افتتاح حساب بانکیبرای پناهجویان، خدمات رفاه اجتماعی یک نامه تأیید صادر می‌کند. این نامه گواهی می‌دهد که متقاضی شرایط پذیرش را دارد و به عنوان اسناد رسمی مورد نیاز بانک‌ها برای شروع روند افتتاح حساب عمل می‌کند.

علاوه بر این، خدمات پناهندگی می‌تواند تأیید جداگانه‌ای برای تأیید وضعیت اقامت متقاضی ارائه دهد که ممکن است برای تشریفات بانکی بیشتر یا سایر اهداف اداری ضروری باشد.

حداقل درآمد تضمین شده

حداقل درآمد تضمین‌شده (GMI) در قبرس یک مزیت اجتماعی است که برای تضمین سطح اولیه زندگی برای افراد و خانواده‌های واجد شرایط طراحی شده است. معیارهای واجد شرایط بودن و روند درخواست برای اتباع کشورهای ثالث، از جمله افرادی که حمایت بین‌المللی دریافت کرده‌اند، به شرح زیر است:

  • معیارهای واجد شرایط بودن
  • یک تبعه کشور ثالث با وضعیت اقامت طولانی مدت تحت قانون اتباع خارجی و مهاجرت.
  • یک تبعه کشور ثالث با وضعیت قانونی تحت قانون پناهندگان، به استثنای پناهجویان.
  • شخصی که به عنوان قربانی قاچاق و استثمار تحت قوانین مربوطه شناخته شده است.

اقامت:

  • متقاضیان باید به مدت پنج سال بلافاصله قبل از تاریخ درخواست، به طور قانونی و منظم در قبرس اقامت داشته باشند.
  • استثنائاتی برای قانون پنج سال اعمال می‌شود به:
    • ذینفعان تحت قانون پناهندگان.
    • قربانیان قاچاق و استثمار.
  • ذینفعان باید در حین دریافت MGI به طور قانونی در قبرس اقامت داشته باشند.

ارزیابی درآمد:

  • کل درآمد واحد خانواده باید کمتر از کل نیازهای ارزیابی شده، که بر اساس مفاد MGI تعیین می‌شود، باشد.

درخواست‌های واحد خانواده:

  • اگر هیچ عضو دیگری از واحد خانواده متقاضی برای MGI درخواست نداده یا در حال دریافت آن نیست، متقاضی می‌تواند مستقلاً اقدام کند.

فرآیند درخواست

  • متقاضیان درخواست خود را برای MGI از طریق خدمات رفاه اجتماعی ارسال می‌کنند.
  • واجد شرایط بودن بر اساس مدارکی که وضعیت قانونی، اقامت، و درآمد.

 

 

کمک هزینه زندگی ماهانه برای یک نفر ۲۶۱ یورو (نقدی) تعیین شده است. کمک هزینه اجاره ماهانه پیش‌بینی شده برای افراد دارای حمایت بین‌المللی، چه برای یک نفر مجرد و چه برای یک زوج، بدون هیچ گونه تعدیل اضافی، بین ۱۴۶ تا ۲۱۸ یورو متغیر است. افراد غیر خویشاوند که در یک محل سکونت مشترک زندگی می‌کنند، برای محاسبه کمک هزینه اجاره به عنوان یک خانوار در نظر گرفته می‌شوند و همچنین به ازای هر محل سکونت، واجد شرایط دریافت همان مبلغ هستند.

GMI برای پناهندگان و ذینفعان حفاظت فرعی

پس از دریافت وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی و ثبت نام به عنوان بیکار، می‌توانید برای حداقل درآمد تضمین شده درخواست دهید. برای واجد شرایط بودن، باید در اداره کار منطقه خود به عنوان بیکار ثبت نام کنید یا بتوانید ثابت کنید که از نظر پزشکی قادر به کار نیستید.

کمک هزینه GMI، درآمد پایه ۴۸۰ یورو در ماه را برای متقاضی فراهم می‌کند. علاوه بر این مبلغ، کمک هزینه‌ای برای همسران (۲۴۰ یورو) و برای کودکان زیر ۱۴ سال (۱۴۴ یورو) یا برای کودکان بالای ۱۴ سال و تا ۲۸ سال (۲۴۰) وجود دارد. کمک هزینه اجاره علاوه بر درآمد پایه ارائه می‌شود و با استفاده از معیارها و فرمول‌های خاصی محاسبه می‌شود. مبلغ آن به عواملی مانند ترکیب خانوار و موقعیت مکانی بستگی دارد.

اگر به طور قانونی شاغل هستید و در بیمه اجتماعی ثبت نام کرده‌اید، اما درآمد شما و خانواده‌تان کمتر از مبلغی است که شما و خانواده‌تان حق دریافت آن را تحت طرح GMI دارید، می‌توانید برای GMI تکمیلی درخواست دهید. مأموران GMI مزایا را بر اساس درآمد فعلی شما تنظیم می‌کنند تا اطمینان حاصل شود که شما و خانواده‌تان کل مبلغ حق خود را دریافت می‌کنید.

اگر پس از تأیید GMI، شروع به کسب حقوق کنید، اما متوجه شوید که درآمد شما هنوز کمتر از کل مبلغی است که از GMI دریافت می‌کنید، واجد شرایط دریافت مزایای GMI خواهید بود. مأموران GMI مزایای شما را بر اساس درآمد و حق بیمه‌های اجتماعی شما دوباره محاسبه می‌کنند.

پس از شروع به کار، باید در اداره بیمه اجتماعی ثبت نام کنید و مأموران GMI را از اشتغال خود مطلع کنید. GMI شما بر این اساس تنظیم می‌شود و تا زمانی که درآمد شما کمتر از آستانه باشد، همچنان مابه‌التفاوت بین حقوق و کل مبلغی را که تحت GMI حق دریافت آن را داشتید، دریافت خواهید کرد. این امر تضمین می‌کند که درآمد پایه خانواده شما در طول انتقال به اشتغال حفظ شود.

برای درخواست GMI، باید فرم درخواست نارنجی را که از دفتر اختصاصی GMI واقع در Themistokli Dervi 46 در نیکوزیا موجود است، پر کنید. برای دانلود فرم درخواست حداقل درآمد تضمین شده اینجا کلیک کنید.

فرم درخواست تکمیل شده شما باید همراه با کپی مدارک زیر باشد:

  • کارت ثبت نام اتباع خارجی شما
  • مجوز اقامت شما یا رسیدی که نشان می‌دهد برای مجوز اقامت درخواست داده‌اید
  • جزئیات IBAN شما از بانک شما
  • مدارک ثبت نام بیکاری از اداره کار
  • قرارداد اجاره شما، اگر در خانه اجاره‌ای زندگی می‌کنید

هنگام پر کردن فرم، حتماً جزئیات تمام فرزندان مجرد زیر ۲۸ سال را، چه با شما زیر یک سقف زندگی کنند و چه نباشند، ذکر کنید. آن دسته از فرزندان شما که متأهل هستند یا بالای ۲۸ سال سن دارند، باید درخواست خود را برای GMI پر کنند.

اگر خارج از نیکوزیا زندگی می‌کنید، می‌توانید بسته درخواست GMI خود را به هر مرکز مشاوره شهروندی در منطقه خود یا به میز مرکز مشاوره شهروندی در یک اداره پست نزدیک خود ارسال کنید. اگر در نیکوزیا هستید، توصیه می‌شود بسته درخواست GMI خود را به دفتر GMI واقع در Themistokli Dervi 46، در مرکز نیکوزیا ارسال کنید.

ارزیابی و تأیید درخواست‌های GMI می‌تواند تا ۵-۶ ماه طول بکشد. اگر در این دوره انتظار به کمک مالی فوری نیاز دارید، می‌توانید برای کمک‌های اضطراری در دفتر رفاه منطقه خود درخواست دهید. کمک او به صورت موردی ارزیابی می‌شود و یک مددکار اجتماعی میزان کمک مالی که شما حق دریافت آن را دارید تعیین می‌کند.

اگر هر یک از جزئیاتی که در درخواست GMI خود ارائه داده‌اید، مانند آدرس یا تعداد افراد خانوار شما، پس از ارسال تغییر کند، مهم است که فوراً به دفتر GMI اطلاع دهید. این امر تضمین می‌کند که درخواست شما دقیق باقی می‌ماند و هرگونه تعدیلی می‌تواند در مورد حق دریافت مزایای شما اعمال شود. به‌روزرسانی دفتر GMI برای حفظ واجد شرایط بودن و اطمینان از پردازش به موقع بسیار مهم است.

پناهجویان

کمک‌های مادی برای پناهجویان

خدمات رفاه اجتماعی (SWS) مسئول ارزیابی و پوشش شرایط پذیرش پناهجویان است، همانطور که در آیین‌نامه شرایط پذیرش اعلام شده است. SWS موظف است ارزیابی اولیه‌ای از اینکه آیا یک پناهجو منابع کافی برای تأمین نیازهای اساسی و خاص خانواده خود دارد یا خیر، انجام دهد و از این طریق سطح زندگی مناسبی را تضمین کند. فرم درخواست برای تأمین شرایط پذیرش مادی و اطلاعات کلی ارائه شده به متقاضیان، مجموعه‌ای از الزامات واجد شرایط بودن، سطح کمک و دلایل قطع کمک‌های مادی را نشان می‌دهد. این موارد در عمل توسط شورای وزیران تصمیم گیری می‌شود، اگرچه آیین‌نامه چنین قدرتی را به شورا اعطا نمی‌کند.

SWS ابتدا امکان قرار دادن پناهجویان در مرکز پذیرش را پس از درخواست کمک آنها بررسی می‌کند. اگر اسکان موقت غیرممکن باشد، معمولاً به دلیل کمبود جا، SWS مسئولیت رسیدگی به درخواست‌ها و رسیدگی به نیازهای پناهجویان، از جمله تخصیص کمک هزینه، که شامل هزینه‌های مسکن نیز می‌شود، را بر عهده دارد.

به دلیل کمبود ظرفیت مسکن در مرکز پذیرش، اکثر پناهجویان در خانه‌ها یا آپارتمان‌های مشترک زندگی می‌کنند که انتظار می‌رود خودشان آنها را پیدا کنند و متعاقباً تمام مدارک اجاره لازم را به SWS ارائه دهند. حداکثر میزان کمک مادی برای پناهجویان برای یک خانواده ۵ نفره یا بیشتر ۱۱۵۵ یورو و برای یک فرد ۳۶۱ یورو است. کمک هزینه اجاره برای افراد مجرد ۱۰۰ یورو و برای زوج‌ها ۲۱۸ یورو تعیین شده است. این مبلغ برای یک خانواده سه نفره به ۳۱۷ یورو افزایش می‌یابد و می‌تواند بدون هیچ گونه تعدیل دیگری تا حداکثر ۳۹۷ یورو برای خانواده‌های پنج نفره و بالاتر برسد. اجاره بها پس از ارائه مدارک لازم (مثلاً تأییدیه از اداره درآمد داخلی) مستقیماً به صاحبخانه پرداخت می‌شود.

رفاه و مددکاری اجتماعی

هر دو دستورالعمل پذیرش و صلاحیت اتحادیه اروپا بر لزوم تضمین حق پناهجویان برای دریافت کمک‌های اجتماعی تأکید کرده‌اند، که در آن چنین کمکی باید نیازهای اساسی و همچنین هرگونه نیاز ویژه افراد آسیب‌پذیر را پوشش دهد. پناهجویان حق دریافت سایر مزایای اجتماعی اعطا شده به اتباع، مانند مواردی که توسط وزارت دارایی ارائه می‌شود، از جمله مزایای فرزند، که متناسب با تعداد فرزندان تحت تکفل در خانوار است، را ندارند. علاوه بر این، پناهجویان از دریافت کمک هزینه تولد یا کمک هزینه فرزند که به مادران مجرد داده می‌شود، مستثنی هستند. علاوه بر این، آنها نمی‌توانند برای کمک‌های دانشجویی که به اتباعی که در دانشگاه‌ها موقعیت شغلی پیدا می‌کنند، اعطا می‌شود، درخواست دهند.

پناهجویان همچنین از دریافت کمک‌های مالی و مزایای اداره مشارکت اجتماعی افراد دارای معلولیت وزارت کار و بیمه اجتماعی، که شامل طرح‌های مختلفی با هدف کمک به افراد معلول است، مانند: کمک هزینه ویژه برای اختلال بینایی؛ کمک هزینه تحرک؛ طرح‌های کمک مالی برای تأمین وسایل فنی و سایر وسایل کمکی و طرح‌های کمک هزینه مراقبت برای افراد پاراپلژیک و کوادری‌پلژیک.