Jamhuuriyadda Qubrus waxaa jira faa'iidooyin kala duwan, si loo xoojiyo shakhsiyaadka siyaabo kala duwan. Waxaan dadka ka caawinnaa in ay joogteeyaan isku xirka bulshada iyo taageerada shabakadaha aan haddii kale suurtogal ahayn, oo ay helaan macluumaadka lagama maarmaanka ah inta ay degan yihiin Jamhuuriyadda Qubrus.

Macluumaadkan oo kale waxay muhiim u noqon karaan xoojinta iyo horumarinta kalsoonida isku-kalsoonida iyo xirfadaha bulshada.

Shuruudaha Soo Dhaweynta Agabka

Shuruudaha soo dhaweynta alaabta ee magangalyo doonka Qubrus waxaa ka mid ah qodobbada muhiimka ah ee loogu talagalay in lagu taageero baahiyahooda aasaasiga ah iyo hubinta sharafta inta lagu jiro habka magangalyada. Kuwaas shuruudaha dabool:

1. Hoyga: Waxa ku jira boosaska xarumaha soo dhawaynta ama qabanqaabada taageerada guryeynta ee bulshada dhexdeeda.
2. Cuntada iyo Dharka: Waxaa lagu bixiyaa nooc ama foojarro, iyadoo ku xiran helitaanka iyo suurtogalnimada.
3. Gunnada maalmeed: Kaalmada dhaqaale ee kharashyada yaryar.

Habka Codsiga: Ka dib marka ay ka baxaan Xarunta Soo dhaweynta Koowaad, magangalyo-doonku waxay ka dalban karaan gunnooyinka maaliyadeed ee Adeegyada Daryeelka Bulshada. Kuwaas waxaa loo xisaabiyaa si ay u daboosho kharashaadka nolosha ee muhiimka ah iyadoo lagu salaynayo qoyska iyo baahiyaha.

Isbeddellada Tan iyo markii Oktoobar 2020:

• Cunto, Dhar, iyo Utilities: Gunnooyinka kuwan hadda waxaa lagu bixiyaa jeegag lagu soo diro ciwaanka qaataha ee ka diiwaan gashan, halkii laga siin lahaa foojarrada.
• Gunnada Kirada: Si toos ah ayaa loo bixiyaa kireeyayaasha, iyadoo la hubinayo hufnaanta iyo amniga kiraystayaasha iyo mulkiilayaasha guryaha labadaba.

Faahfaahinta tifaftiran ee cadadka la siiyo magangalyo-doonka waa sida soo socota:

Si loo fududeeyo habka xisaab bangi loogu furayo magangalyo-doonka, Adeegga Daryeelka Bulshada ayaa soo saara warqad xaqiijin ah. Warqadani waxay cadeyneysaa in codsaduhu yahay qaataha shuruudaha soo dhaweynta alaabada, isagoo u adeegaya sida dukumeenti rasmi ah oo ay uga baahan yihiin bangiyada si loo bilaabo nidaamka furitaanka akoontiga.

Intaa waxaa dheer, Adeegga Magangelyo wuxuu bixin karaa xaqiijin gaar ah oo xaqiijinaysa xaaladda codsadaha, kaas oo laga yaabo inay lagama maarmaan u tahay qaabab kale oo bangi ama ujeedooyin kale oo maamul.

The Guaranteed Minimum Income (GMI) in Cyprus is a social benefit designed to ensure a basic standard of living for eligible individuals and families. The eligibility criteria and application process for third-country nationals, including those granted international protection, are as follows:

• Eligibility criteria

• A third-country national with long-term resident status under the Aliens and Immigration Law.
• A third-country national with legal status under the Refugees Act, excluding asylum seekers.
• A person recognized as a victim of trafficking and exploitation under relevant legislation.

Residency:

• Applicants must have lawfully and habitually resided in Cyprus for the five years immediately preceding the application date.
• Exceptions to the five-year rule apply to:
• Beneficiaries under the Refugees Act.
• Victims of trafficking and exploitation.
• Beneficiaries must reside lawfully in Cyprus while receiving MGI.

Income Assessment:

• The total income of the family unit must be lower than the assessed total needs, determined based on MGI provisions.

Family Unit Applications:

• If no other member of the applicant’s family unit has applied for or is receiving MGI, the applicant can proceed independently.

Application Process

• Applicants submit their request for MGI through the Social Welfare Services
• Eligibility is reviewed based on documentation proving legal status, residency, and income.

The GMI  is set at €261 (in cash) per month for one person. The foreseen monthly rent allowance for Beneficiaries of International Protection when it comes to a single person or a couple varies between €146 and €218 without any further adjustment. Non-related persons sharing a residence are considered as a household for purposes of calculating rent allowances, and they are also entitled to the same total amounts per residence.

Dakhliga ugu yar ee la dammaanad qaaday (GMI) ee Qubrus waa faa'iido bulsheed oo loogu talagalay in lagu hubiyo heerka nolosha aasaasiga ah ee shakhsiyaadka iyo qoysaska u qalma. Shuruudaha u-qalmitaanka iyo habka codsiga ee muwaadiniinta waddan saddexaad, oo ay ku jiraan kuwa la siiyay ilaalinta caalamiga ah, waa sida soo socota:

• U qalmida shuruudaha

• Muwaadin waddan saddexaad ah oo haysta sharciga degenaanshaha muddada-dheer ee hoos imanaya sharciga ajaanibka iyo socdaalka.
• Muwaadin waddan saddexaad ah oo leh xaalad sharci ah oo hoos timaada Xeerka Qaxootiga, marka laga reebo magangelyo-doonka.
• Qofka loo aqoonsaday dhibane ka ganacsiga iyo dhiig-miirashada marka loo eego sharciga khuseeya.

Deganaanshaha:

• Codsadayaashu waa inay si sharci ah oo caado ah u deggan yihiin Qubrus shanta sano ee isla markiiba ka horreysa taariikhda codsiga.
• Waxa ka reeban xeerka shanta sano ah:
• Ka faa'iidaystayaasha hoos yimaada Xeerka Qaxootiga.
• Dhibanayaasha ka ganacsiga iyo dhiig-miirashada.
• Ka-faa'iideystayaashu waa inay si sharci ah ugu noolaadaan Qubrus inta ay qaadanayaan MGI.

Dakhliga Qiimaynta:

• Wadarta dakhliga qoyska waa in uu ka hooseeyaa wadarta guud ee baahiyaha, oo lagu go'aamiyey iyadoo lagu salaynayo qodobbada MGI.

Qoyska Unug Codsiyada:

• Haddii xubin kale oo ka tirsan unugga qoyska codsadaha uusan codsan ama helin MGI, codsaduhu wuxuu u socon karaa si madax bannaan.

Codsiga Habka

• Codsadayaashu waxay codsigooda MGI ku soo gudbiyaan Adeegga Daryeelka Bulshada
• U-qalmitaanka dib ayaa loo eegaa iyadoo lagu salaynayo dukumeenti cadeynaya heerka sharciga, deganaanshaha, iyo dakhliga.

GMI​ waxa loo dejiyay €261 (lacag caddaan ah) bishiiba hal qof. Kaalmada kirada ee bilaha ah ee la filayo ee ka faa'iideystayaasha Ilaalinta Caalamiga ah marka ay timaado hal qof ama lammaane waxay ku kala duwan yihiin € 146 iyo € 218 iyada oo aan wax isbeddel ah lagu samayn. Dadka aan ehelka ahayn ee wadaaga deegaanka waxaa loo tixgaliyaa sidii qoys ujeeddooyin xisaabinta gunnada kirada, waxayna sidoo kale xaq u leeyihiin wadar la mid ah tirada guud ee degaankiiba.

GMI ee qaxootiga iyo ka faa'iidaystayaasha ilaalinta hoose

Marka lagu siiyo sharci qaxootinimo ama ilaalin hoosaad, oo aad isu diiwaan geliso shaqo la'aan, waxaad codsan kartaa Dakhliga Ugu Yar ee La damaanad qaaday. Si aad ugu qalanto, waa inaad iska diiwaan gelisaa shaqo la'aan Xafiiska shaqada ee degmadaada, ama aad awood u leedahay inaad caddeyso inaadan caafimaad ahaan awoodin inaad shaqeyso.

Kaalmada GMI waxay siisaa dakhliga aasaasiga ah codsadaha oo ah EUR480 bishii. Marka laga soo tago lacagtan, waxaa jira gunno la siiyo lammaanaha isqabta (EUR240) iyo carruurta da'doodu ka yar tahay 14 (EUR144) ama carruurta ka weyn 14 jir iyo ilaa da'da 28 (240). Kaalmada kirada waxaa la bixiyaa marka lagu daro dakhliga aasaasiga ah waxaana lagu xisaabiyaa iyadoo la isticmaalayo shuruudo iyo qaabab gaar ah. Inta ay le'egtahay waxa ay ku xidhan tahay arrimo ay ka mid yihiin qoys ka kooban yahay iyo goobta.

Haddii aad si sharci ah u shaqeysato oo aad ka diiwaangashan tahay Caymiska Bulshada, laakiin aad hesho wax ka yar inta adiga iyo qoyskaagu aad xaq u yeelan lahaydeen nidaamka GMI, waxaad codsan kartaa GMI dheeraad ah. Saraakiisha GMI waxay hagaajin doonaan faa'iidada ku salaysan dakhligaaga hadda, si loo hubiyo in adiga iyo qoyskaaga aad heshaan qaddarka buuxa ee aad xaqa u leedahay.

Haddii aad bilowdo inaad hesho mushahar ka dib markii laguu ogolaado GMI laakiin aad ogaato in dakhligaagu uu wali ka hooseeyo wadarta cadadka aad ka helayso GMI, waxaad ahaan doontaa inaad u qalanto inaad sii wadato dheefaha GMI. Saraakiisha GMI waxay dib u xisaabin doonaan macaashka ku salaysan dakhligaaga iyo tabarucaada caymiska bulshada.

Markaad bilowdo shaqada, waxaa lagaa doonayaa inaad iska diiwaan geliso Xafiiska Caymiska Bulshada, oo aad ogeysiiso saraakiisha GMI shaqadaada. GMI-gaaga waxaa loo hagaajin doonaa si waafaqsan, waxaadna sii wadi doontaa helitaanka faraqa u dhexeeya mushaharkaaga iyo wadarta cadadka aad xaqa u lahayd ee hoos yimaada GMI, ilaa inta dakhligaagu uu ka hooseeyo heerka. Tani waxay hubinaysaa in dakhliga aasaasiga ah ee qoyskaaga la ilaaliyo inta lagu jiro u wareejinta shaqada.

Si aad u codsato GMI, waxaad u baahan doontaa inaad buuxiso foomka codsiga orange-ka, kaas oo laga heli karo xafiiska GMI ee u go'ay ee ku yaal Themistokli Dervi 46 ee Nicosia. Riix halkan si aad u soo dejiso foomka codsiga ee Dakhliga ugu Yar ee La damaanad qaaday.

Foomka codsigaaga oo dhammaystiran waa inuu la socdaa nuqullada dukumeentiyada soo socda:

• Adiga iyo Ajaanibka Diiwaangelinta Kaadhka.
• Ogolaanshahaaga daganaanshaha, ama rasiidka muujinaya inaad codsatay sharciga deganaanshaha.
• Faahfaahinta IBAN ee bangigaaga.
• Dukumentiyada diiwaangelinta shaqo la'aanta ee xafiiska shaqada.
• Heshiiskaaga Kirada, haddii aad ku nooshahay guri kiro ah.

Markaad buuxinayso foomka, hubi inaad ku darto faahfaahinta dhammaan carruurta aan la guursan ama la qabin ee ka yar da'da 28, haddii ay kula nool yihiin saqaf isku mid ah iyo haddii kale. Carruurtaada ama guursaday, ama ka weyn da'da 28 waa inay buuxiyaan codsigooda GMI.

Haddii aad ku nooshahay meel ka baxsan Nicosia, waxaad usoo diri kartaa baakaddaada codsiga GMI Xarunta Adeegga Muwaadinka ee degmadaada, ama miiska xarunta talada muwaadinka ee xafiiska boostada ee kuugu dhow. Haddii aad ku sugan tahay Nicosia, waxaa lagugula talinayaa inaad soo gudbiso xirmadaada codsiga GMI xafiiska GMI ee ku yaal Themistokli Dervi 46, oo ku taal bartamaha Nicosia.

Waxay qaadan kartaa ilaa 5-6 bilood in codsiyada GMI la qiimeeyo lana ogolaado. Haddii aad si degdeg ah ugu baahan tahay kaalmo dhaqaale inta lagu jiro muddadan sugitaanka, waxaad ka codsan kartaa gargaarka degdegga ah Xafiiska Samafalka ee degmadaada. Caawimaadiisa waxaa loo qiimeeyaa xaalad kasta, shaqaale bulsho ayaa go'aamin doona cadadka kaalmada dhaqaale ee aad xaq u leedahay inaad hesho.

Haddii mid ka mid ah faahfaahinta aad ku bixisay codsigaaga GMI ay isbeddelaan ka dib marka la soo gudbiyo, sida cinwaankaaga ama tirada dadka qoyskaaga, waa muhiim inaad si degdeg ah u ogeysiiso xafiiska GMI. Tani waxay hubinaysaa in codsigaagu ahaado mid sax ah, iyo wax ka beddelid kasta oo lagu samayn karo xaq u yeelashada dheefahaaga. Dib u cusboonaysiinta xafiiska GMI waxay muhiim u tahay ilaalinta u-qalmitaanka iyo hubinta habaynta wakhtiga.