Skip to main content

استخدام

در زیر می‌توانید چندین سرویس ارائه شده توسط جمهوری قبرس را بیابید. برای کسب اطلاعات بیشتر، روی هر یک کلیک کنید.

ذینفعان وضعیت حفاظت بین‌المللی

طبق اصلاحیه ماده ۱۹ قانون پناهندگان قبرس، افرادی که حمایت فرعی دریافت می‌کنند، از تاریخ اعطای وضعیت مذکور، بلافاصله به اشتغال دسترسی دارند. آنها از همان حقوق استخدامی شهروندان قبرسی برخوردارند، مشروط بر اینکه وضعیت خود را حفظ کنند. هیچ محدودیتی در مورد بخش‌ها یا حرفه‌هایی که می‌توانند در آنها کار کنند وجود ندارد. آنها آزادند تا در هر زمینه‌ای که واجد شرایط هستند، فرصت‌ها را دنبال کنند. آنها برای استخدام نیازی به اخذ تأییدیه از وزارت کار ندارند.

متقاضیان

دسترسی متقاضیان به بازار کار با تصمیم وزیر کار و بیمه اجتماعی، با توافق معاون وزیر مهاجرت و حفاظت بین‌المللی، تعیین می‌شود.

پناهجویان

پناهجویان نه (9) ماه پس از تاریخ ارائه درخواست خود برای حمایت بین‌المللی، طبق فرمان مربوطه وزیر کار، رفاه و بیمه اجتماعی، در بخش‌ها و مشاغل خاص به بازار کار دسترسی دارند.

در قبرس، استخدام پناهجویان تابع رویه‌ها و محدودیت‌های خاصی است:

  1. مجوز استخدام خارجی‌ها: کارفرمایان باید مجوز استخدام اتباع غیرقبرسی، از جمله پناهجویان را داشته باشند (وزارت کار/استخدام کارگران از کشورهای ثالث). فرآیند تأیید استخدام اتباع کشورهای ثالث بر اساس اصل اطمینان از این است که بازارهای کار محلی و اروپایی نمی‌توانند نیازهای خاص نیروی انسانی کارفرما را برآورده کنند. برای دریافت این تاییدیه، شرایط و مراحل زیر الزامی است:
  • عدم وجود نیروی کار محلی/اروپایی: کارفرمایان باید نشان دهند که شغل مورد نظر را نمی‌توانند توسط اتباع قبرس یا سایر شهروندان اتحادیه اروپا پر کنند. این امر تضمین می‌کند که اولویت به نیروی کار محلی و اتحادیه اروپا داده می‌شود.
  • اطلاع‌رسانی به اداره کاریابی عمومی: کارفرمایان موظفند با تکمیل و ارسال فرم «اطلاع‌رسانی موقعیت‌های شغلی خالی» که جزئیات نیازهای استخدامی آنها را شرح می‌دهد، به اداره کاریابی عمومی (PES) اطلاع دهند.
  • تبلیغ موقعیت‌های شغلی خالی: کارفرمایان همچنین باید موقعیت‌های شغلی خالی را در یک روزنامه روزانه منتشر کنند تا در بازارهای کار محلی و اروپایی به حداکثر دیده شوند.

فرم‌های مربوطه برای دسته‌های مختلف را می‌توانید در آدرس زیر بیابید: https://www.gov.cy/service/apascholisi-allodapon/

  1. ارسال فرم‌های مورد نیاز: کارفرما باید فرمی را تکمیل و ارسال کند به اداره کار منطقه، که نشان دهنده قصد استخدام یک پناهجو است.
  2. ثبت قرارداد و بیمه اجتماعی: پس از اخذ تأیید، کارفرما و پناهجو باید قرارداد استخدام را امضا کنند. کارمند همچنین باید در سیستم بیمه اجتماعی ثبت نام کند و از رعایت قوانین کار اطمینان حاصل شود.
  3. اعتبار تأیید: مجوز استخدام فقط در صورتی معتبر است که فرد طبق قانون پناهندگان سال 2000 (L.6(I)/2000) که مشمول اصلاحات است، وضعیت متقاضی حمایت بین المللی را حفظ کند.
  4. محدودیت ها برای کارگران کشاورزی/دامداری: اتباع کشورهای ثالث که قبلاً مجوز کار در کشاورزی یا دامداری داشتند، محدود به استخدام با همان کارفرما هستند. تغییر کارفرما تنها در صورتی مجاز است که هر دو طرف سند ترخیص را امضا کنند و حتی در آن صورت، فرد فقط می‌تواند در همان زمینه و حرفه مشغول به کار شود.

اشتغال پناهجویان در بخش‌های فعالیت اقتصادی زیر مجاز است:

ذینفعان حمایت تکمیلی

طبق اصلاحیه ماده ۱۹ قانون پناهندگان قبرس، افرادی که حمایت فرعی دریافت می‌کنند، از تاریخ اعطای وضعیت مذکور، بلافاصله به اشتغال دسترسی دارند. آنها از همان حقوق استخدامی شهروندان قبرسی برخوردارند، مشروط بر اینکه وضعیت خود را حفظ کنند. هیچ محدودیتی در مورد بخش‌ها یا حرفه‌هایی که می‌توانند در آنها کار کنند وجود ندارد. آنها آزادند تا در هر زمینه‌ای که واجد شرایط هستند، فرصت‌ها را دنبال کنند. آنها برای استخدام نیازی به اخذ تأییدیه از وزارت کار ندارند.

پناهندگان

طبق بخش ۲۱ب قانون پناهندگان قبرس، افرادی که به عنوان پناهنده شناخته می‌شوند، از نظر اشتغال با درآمد، حق دارند با شهروندان جمهوری قبرس از رفتار برابر برخوردار باشند. به عبارت دیگر، پناهندگان از حقوق اشتغال یکسانی با شهروندان قبرسی برخوردارند، از این رو هیچ محدودیتی در زمینه‌های اشتغال و حرفه برای آنها وجود ندارد و هیچ فرآیند تأییدی از سوی وزارت کار لازم نیست.

این ماده تضمین می‌کند که پناهندگان می‌توانند به طور کامل در بازار کار ادغام شوند و به اقتصاد جمهوری قبرس کمک کنند و استقلال و شمول در جامعه را تقویت کنند.

اتباع کشورهای ثالث

کارگران خانگی

هنگام مهاجرت به قبرس برای اشتغال، اتباع کشورهای ثالث باید از قبل برای دریافت مجوز کار و اقامت به مقامات مهاجرتی قبرس درخواست دهند. پس از ثبت نام در مقامات، مجوز ورود به فرد صادر می‌شود. این مجوز دارای مدت اعتبار معمول است. تمدید مجوز کار و اقامت موقت با ارائه مدارک مورد نیاز دو ماه قبل از تاریخ انقضای مجوز امکان‌پذیر است.

اتباع کشورهای ثالث می‌توانند
– درخواست ویزا بر اساس قرارداد کار.
– درخواست شماره بیمه اجتماعی
– ویزا تحت شرایط خاص قابل تمدید است

کارفرمایانی که مایل به استخدام یک تبعه کشور ثالث به عنوان کارگر خانگی هستند، باید از طریق EURES (خدمات اشتغال اروپا) جستجو کنند، به این معنی که باید آگهی را در مطبوعات محلی در مکانی قابل توجه در حداقل دو روزنامه کثیرالانتشار و همچنین در EURES به مدت 3 هفته تبلیغ کنند.

ثبت نام
اتباع کشورهای ثالث باید ظرف 7 روز از تاریخ ورود، برای ثبت نام به دفتر منطقه‌ای مربوطه در واحد اتباع خارجی و مهاجرت پلیس یا دفاتر مرکزی اداره مهاجرت در نیکوزیا مراجعه کنند. اطلاعات بیومتریک مانند اثر انگشت و عکس جمع‌آوری می‌شود.
مدت اقامت
حداکثر مدت اقامت برای اتباع کشورهای ثالث که به عنوان کارگر خانگی کار می‌کنند، ۶ سال است (مجوز اولیه ۴ سال + ۲ سال برای تمدید است). این مجوز می‌تواند پس از سال ششم تمدید شود، مشروط بر اینکه کارگر خانگی متقاضی کار برای همان کارفرما باشد.
بیمه اجتماعی

حق بیمه‌های اجتماعی توسط هر فرد شاغل یا خوداشتغال در قبرس پرداخت می‌شود. کارفرما نیز به طور مساوی برای کارمندان خود حق بیمه پرداخت می‌کند. کارمندان مجاز به دریافت درآمد از صندوق بیمه اجتماعی در دوره‌های زیر هستند:

  1. عدم مرخصی (مرخصی استعلاجی)
  2. مرخصی زایمان
  3. آسیب جسمی
  4. بازنشستگی

نکته مهم: کارمند باید فرم مورد نیاز را پر کرده و آن را به مرجع مسئول که وزارتخانه و تمام ادارات مربوطه است، ارسال کند.

حداقل دستمزد برای اتباع کشورهای ثالث (کارگران داخلی)
از تاریخ ۱.۷.۲۰۱۳، حداقل دستمزد ناخالص ماهانه برای کارگران خانگی ۴۶۰ یورو است. از این مبلغ، ۲۰.۹۵٪ برای غذا، ۱۰٪ برای محل اقامت، ۸.۳٪ برای بیمه اجتماعی و ۲.۶۵٪ برای GHS کسر می‌شود. بیمه سلامت کارکنان نیمی از مبلغ توسط هر دو طرف پرداخت می‌شود.
مرخصی سالانه
برای یک کار شش روزه، یک کارمند خانگی حق دارد ۲۴ روز مرخصی سالانه داشته باشد.
ساعت کاری منظم چقدر است؟
طبق قانون سازماندهی زمان کار مصوب سال‌های ۲۰۰۲-۲۰۰۷، زمان کاری کارمندان در هر هفته نمی‌تواند به طور متوسط ​​از ۴۸ ساعت، شامل اضافه کاری، تجاوز کند. با این حال، تصریح شده است که ترتیبات مطلوب‌تر ناشی از سایر قوانین یا مقررات، توافق‌های شخصی یا جمعی تحت تأثیر مفاد قانون فوق‌الذکر قرار نمی‌گیرند. اینکه کسی ۳۸ یا ۴۰ ساعت یا بیشتر در هفته کار کند، موضوعی است که توسط توافق جمعی یا توافق بین دو طرف تعیین می‌شود.
تغییر کارفرما
بیش از ۲ بار تغییر کارفرما در طول ۶ سال استخدام کارگران خانگی مجاز نیست (به جز در موارد فوت/بازگشت به وطن/انتقال کارفرما به خانه سالمندان، ارتکاب جرم توسط کارفرما علیه شهروند کشور ثالث یا پس از تصمیم کمیته اختلافات کارگری به نفع شهروند کشور ثالث). تغییر کارفرما پس از ۶ سال استخدام مجاز نیست.

دانشجویان

طبق قانون اخیر که از دستورالعمل اتحادیه اروپا پیروی می‌کند، دانشجویانی که تبعه کشورهای ثالث هستند، اکنون می‌توانند در قبرس، در فعالیت‌های اقتصادی دارای حقوق، تحت شرایط خاص و برای انواع خاصی از بخش‌های شغلی کار کنند. دانشجویان دانشگاه‌ها یا برنامه‌های دانشگاهی معتبر مجاز به کار تا 20 ساعت در هفته، در مشاغل خاص و بخش‌های مشخص فعالیت اقتصادی هستند. آنها باید دانشجوی تمام وقت دانشگاه‌ها یا کالج‌های معتبر (یا برخی کالج‌های ثبت شده دیگر) باشند و حداقل شش ماه تحصیل تمام وقت در قبرس داشته باشند.

با آنها باید به طور یکسان با کارگران قبرسی رفتار شود. تمام استانداردهای حداقل کار باید رعایت شود. وزارتخانه یک قرارداد استخدام استاندارد برای استفاده در این مورد تهیه کرده است. قرارداد استاندارد در دفاتر کار منطقه موجود است.

مشاغل و فعالیت‌های اقتصادی تحت پوشش به طور مفصل در دستور صادر شده توسط وزیر نشان داده شده است. مشاغل معمول شامل موارد زیر است:

  • پمپ بنزین
  • کارواش
  • مراقبت از سالمندان
  • کشاورزی/زراعت، ماهیگیری
  • نانوایی
  • رانندگان تحویل فست فود

مدارک اصلی لازم برای کسانی که مایل به کار هستند - و برای کارفرمایان آنها عبارتند از:

  • اجازه اقامت معتبر (با تاریخ حداقل شش ماه)
  • قرارداد کار، امضا شده توسط دو طرف
  • جدول زمانی تحصیل - که نباید با ساعات کاری همزمان باشد.

دانشجویان ابتدا باید از مقامات مهاجرت مجوز دانشجویی دریافت کنند. سپس باید یک قرارداد کار با یک کارفرما امضا کنند و آن را برای تأیید به دفتر کار منطقه ارائه دهند. دفتر کار شرایط اصلی را بررسی کرده و در صورت رضایت، قرارداد را تأیید می‌کند. این قانون برای کسانی که مفاد آن را نقض کنند، مجازات (جریمه یا حبس) در نظر گرفته است.

مطالب فوق صرفاً جهت اطلاع عمومی است. برای جزئیات بیشتر، به قانون (اصلاحیه) شماره ۱۸۴(I) سال ۲۰۰۷ در مورد اتباع خارجی و مهاجرت و دستور صادره در ۱۸ دسامبر ۲۰۰۹ توسط وزیر کار، رفاه و بیمه اجتماعی مراجعه کنید.