Skip to main content

آموزش و پرورش

ذینفعان وضعیت حفاظت بین‌المللی

آموزش در تمام سطوح بخش کلیدی فرآیند ادغام مهاجران است. دو حوزه از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند: یادگیری زبان و آموزش بزرگسالان.

یادگیری یک زبان اغلب اولین قدم برای پیوستن به یک کشور، فرهنگ و جامعه جدید است. کمک به مهاجران برای صحبت به زبان محلی برای ورود آنها به بازار کار حیاتی است.

در زیر می‌توانید چندین سرویس ارائه شده توسط جمهوری قبرس را بیابید. برای کسب اطلاعات بیشتر، روی هر یک کلیک کنید.
یادگیری بزرگسالان

آموزش بزرگسالان برای مهاجران بسیار مهم است زیرا ممکن است برای مشاغل جدید خود به مهارت‌هایی متفاوت از مهارت‌هایی که در کشورهای مبدا خود استفاده می‌کردند، نیاز داشته باشند. همچنین می‌تواند به افرادی که با مهاجران کار می‌کنند، آگاهی و شایستگی‌های بین فرهنگی را آموزش دهد و روند ادغام را برای همه افراد درگیر تسهیل کند.

آموزش بزرگسالان در قبرس در موسسات دولتی، نیمه دولتی و موسسات خصوصی ارائه می‌شود که بر اساس نوع آموزش یا کارآموزی ارائه شده، می‌توان آنها را در سه دسته گروه‌بندی کرد:

موسساتی که آموزش رسمی بزرگسالان را ارائه می‌دهند،

موسساتی که آموزش غیررسمی بزرگسالان را ارائه می‌دهند،

موسساتی که آموزش حرفه‌ای (مداوم) ارائه می‌دهند.

در زیر، مؤسسات و سازمان‌های اصلی ارائه دهنده آموزش بزرگسالان که در دسته‌های ذکر شده در بالا دسته‌بندی شده‌اند، فهرست شده‌اند.
آموزش رسمی بزرگسالان
پنج مدرسه شبانه روزی و دو مدرسه فنی شبانه در نیکوزیا و لیماسول، مؤسسات آموزش و پرورش حرفه‌ای پس از دوره متوسطه، دانشگاه آزاد قبرس، مؤسسه مدیریت مدیترانه، مؤسسات آموزش عالی (اعم از دولتی و خصوصی) که برنامه‌های آموزشی انعطاف‌پذیر برای بزرگسالان ارائه می‌دهند.
آموزش بزرگسالان غیررسمی
مراکز آموزش بزرگسالان، ۴۱ مؤسسه دولتی آموزش عالی، مؤسسه آموزشی و مؤسسات خصوصی ثبت‌شده در وزارت آموزش و پرورش.
آموزش حرفه‌ای (ادامه‌دار)

مرکز بهره‌وری قبرس، آکادمی مدیریت دولتی قبرس، کلاس‌های بعدازظهر و عصر در مدارس فنی، طرح کارآموزی که به طور مشترک در مدارس فنی و صنایع خصوصی ارائه می‌شود، دوره‌های درون سازمانی که توسط سازمان توسعه منابع انسانی تأمین مالی می‌شود.

مراکز آموزش بزرگسالان یک برنامه مهم است که آموزش عمومی بزرگسالان را در قبرس در چارچوب فراهم کردن فرصت‌های یادگیری مادام‌العمر ارائه می‌دهد. هدف اصلی مراکز آموزش بزرگسالان، توسعه عمومی شخصیت هر بزرگسال و همچنین توسعه اجتماعی، مالی و فرهنگی شهروندان و جامعه به طور کلی است. اهداف آنها با سیاست توسعه‌ای دولت و اهداف گسترده‌تر وزارت آموزش و فرهنگ در رابطه با فراهم کردن فرصت‌های «یادگیری مادام‌العمر» برای همه شهروندان جمهوری قبرس و مبارزه با نابرابری‌های آموزشی همخوانی دارد تا شهروندان بتوانند با موفقیت ادغام شوند و بتوانند در یک اروپای متحد به طور مؤثر عمل کنند. 
مراکز آموزش بزرگسالان دوره‌های میان‌رشته‌ای متنوعی را ارائه می‌دهند که عمدتاً بر آموزش زبان‌های خارجی، هنر و صنایع دستی، برنامه‌های فرهنگی، بهداشت و سایر مسائل مورد علاقه عمومی و همچنین آموزش مهارت‌های حرفه‌ای و شغلی تمرکز دارند. 

علاوه بر این، هر ساله مراکز آموزش بزرگسالان فعالیت‌های یادگیری رایگان را برای گروه‌های هدف مختلف، مانند افراد دارای مشکلات سوادآموزی، افراد دارای نیازهای ویژه، قبرسی‌های محصور، زندانیان، بیماران روانی و سالمندان برگزار می‌کنند. آنها همچنین دوره‌های زبان یونانی را به صورت رایگان به فرزندان قبرسی‌های بازگشته به وطن، پناهندگان سیاسی و قبرسی‌های ترک ارائه می‌دهند. علاوه بر این، دوره‌های زبان ترکی به صورت رایگان برای قبرسی‌های یونانی ارائه می‌شود. 

مراکز آموزش بزرگسالان توسط شهروندان جمهوری قبرس به عنوان مهمترین برنامه آموزش عمومی بزرگسالان با ارائه انواع دوره‌های کیفی شناخته شده‌اند. 

پناهجویان

پناهجویان خردسال و فرزندان خردسال متقاضیان حق دارند با همان شرایطی که فرزندان شهروندان قبرسی دارند، به آموزش عمومی دسترسی داشته باشند. برای حمایت از ادغام آنها، طرح‌های مختلفی برای یادگیری زبان در حال اجرا است. به عنوان مثال، دوره‌های زبان یونانی که توسط اتحادیه اروپا تحت صندوق پناهندگی، مهاجرت و ادغام (AMIF) تأمین مالی می‌شوند، از جمله برنامه‌هایی که برای زبان‌آموزان بزرگسال در نظر گرفته شده‌اند، مانند کلاس‌های عصرانه و طرح‌های یادگیری زندگی، در دسترس هستند.

در آموزش ابتدایی، مدارسی که تعداد زیادی دانش‌آموز غیر یونانی زبان دارند، ساعات اضافی آموزش زبان یونانی را ترتیب می‌دهند. برای آموزش متوسطه، به ویژه در مقاطع Gymnasium (راهنمایی) و Lyceum (دبیرستان)، کلاس‌های انتقالی و کوتاه مدت برای رفع موانع زبانی ارائه می‌شوند. این کلاس‌ها آموزش فشرده زبان یونانی را به همراه سایر دروس ارائه می‌دهند. به عنوان مثال، کلاس‌های انتقالی ممکن است 14 ساعت در هفته زبان یونانی ارائه دهند، در حالی که کلاس‌های کوتاه مدت پنج ساعت ارائه می‌دهند.

در سال‌های 2022-2023، وزارت آموزش و پرورش اقداماتی را برای افزایش تعامل بین مدارس و خانواده‌های دانش‌آموزان غیر یونانی زبان اعلام کرد. این شامل نظارت دقیق‌تر بر پیشرفت و نتایج یادگیری دانش‌آموزان، با هدف افزایش ادغام و اطمینان از موفقیت دانش‌آموزان در امتحانات و راهیابی به کلاس بعدی می‌شود.

پناهجویانی که آموزش متوسطه دولتی را به پایان می‌رسانند، واجد شرایط شرکت در امتحانات ورودی سراسری دانشگاه‌های دولتی با شرایط برابر با شهروندان قبرسی هستند.

حفاظت فرعی

مقررات پذیرش تصریح می‌کند که همه کودکان پناهجو تحت همان شرایطی که برای شهروندان قبرسی اعمال می‌شود، بلافاصله پس از درخواست پناهندگی و حداکثر تا ۳ ماه از تاریخ ارسال، به آموزش دسترسی دارند.

افرادی که تحصیلات متوسطه دولتی را به پایان می‌رسانند، واجد شرایط شرکت در آزمون‌های ورودی سراسری دانشگاه‌های دولتی با شرایط برابر با شهروندان قبرسی هستند.

برخی از دانشگاه‌های خصوصی ممکن است هر از گاهی تعداد محدودی بورسیه تحصیلی برای BIPها ارائه دهند، اگرچه این فرصت‌ها نادر هستند و به طور مداوم در دسترس نیستند.

پناهندگان شناخته شده

مقررات پذیرش تصریح می‌کند که همه کودکان پناهجو تحت همان شرایطی که برای شهروندان قبرس اعمال می‌شود، بلافاصله پس از درخواست پناهندگی و حداکثر تا ۳ ماه از تاریخ ارسال، به آموزش دسترسی دارند.

پناهندگانی که تحصیلات متوسطه دولتی را به پایان می‌رسانند، واجد شرایط شرکت در آزمون‌های ورودی سراسری دانشگاه‌های دولتی با شرایط برابر با شهروندان قبرسی هستند.

برخی از دانشگاه‌های خصوصی ممکن است هر از گاهی تعداد محدودی بورسیه تحصیلی برای BIPها ارائه دهند، اگرچه این فرصت‌ها نادر هستند و به طور مداوم در دسترس نیستند.

کودکان پناهجو
مقررات پذیرش تصریح می‌کند که همه کودکان پناهجو تحت همان شرایطی که برای شهروندان قبرسی اعمال می‌شود، بلافاصله پس از درخواست پناهندگی و حداکثر تا ۳ ماه از تاریخ ارائه درخواست، به آموزش دسترسی دارند.

اتباع کشورهای ثالث

آموزش در تمام سطوح بخش کلیدی فرآیند ادغام مهاجران است. دو حوزه از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند: یادگیری زبان و آموزش بزرگسالان.

یادگیری یک زبان اغلب اولین قدم برای پیوستن به یک کشور، فرهنگ و جامعه جدید است. کمک به مهاجران برای صحبت به زبان محلی برای ورود آنها به بازار کار حیاتی است.

کارگران خانگی
این آیین‌نامه تصریح می‌کند که همه کودکانی که والدینشان اقامت قانونی تحت وضعیت اشتغال را تضمین کرده‌اند، تحت همان شرایطی که برای شهروندان قبرسی اعمال می‌شود، به آموزش دسترسی خواهند داشت.
دانشجویان آموزش عالی

تمام دانشجویان خارجی، دانشجویان غیر اتحادیه اروپا که برای موسسات عالی در قبرس درخواست می‌دهند، برای ورود به قبرس نیاز به ویزا دارند. ویزای دانشجویی فقط برای دانشجویان بین‌المللی تمام وقت (دانشجویانی که حداقل ۱۵ واحد یا ۳۰ ECTS در یک ترم ثبت نام می‌کنند) صادر می‌شود.

اداره مهاجرت معاونت وزارت مهاجرت و حفاظت بین‌المللی، مرجع ذیصلاح در قبرس برای صدور مجوز ورود و اقامت به دانشجویان خارجی است. مجوزهای دانشجویی فقط برای تحصیل در موسسات خصوصی که آموزش عالی ارائه می‌دهند و در وزارت آموزش و فرهنگ ثبت شده‌اند، اعطا می‌شود.

برای ورود و اقامت در قبرس به عنوان دانشجو، باید در موارد زیر ثبت نام کنید:

  • یک موسسه آموزش عالی شناخته شده؛ یا
  • یک موسسه یا سازمان دولتی یا خصوصی؛

به منظور دریافت:

  • دیپلم؛
  • دیپلم کارشناسی ارشد؛
  • دیپلم دکترا؛ یا
  • نوع دیگری از دیپلم آموزش عالی.

شما باید منابع مالی کافی برای هزینه‌های زندگی و بیمه درمانی را نشان دهید. علاوه بر این، باید گواهی سوء پیشینه، کپی گذرنامه و عکس‌برداری و آزمایش خون (HIV، سفلیس، هپاتیت B، هپاتیت C) خود را ارائه دهید.

اجازه اقامت به مدت یک سال اعطا می‌شود و قابل تمدید است، مشروط بر اینکه درخواست تمدید یک ماه قبل از انقضای مجوز شما انجام شود.

سیاست کاری برای دانشجویان و فارغ التحصیلان

دانشجویان، در طول ترم، تحت شرایط خاص، مجاز به کار تا 20 ساعت در هفته هستند، اما فقط در حرفه‌های خاص. این محدودیت در دوره‌های استراحت برداشته می‌شود و به دانشجویان اجازه می‌دهد تا 38 ساعت در هفته کار کنند.

برای دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد که مدرک کارشناسی ارشد خود را در قبرس گذرانده‌اند، قوانین مربوطه به آنها اجازه می‌دهد تا 12 ماه پس از فارغ‌التحصیلی به دنبال فرصت‌های شغلی در رشته تحصیلی خود باشند.

دانشجویان

تمام دانشجویان خارجی، دانشجویان غیر اتحادیه اروپا که برای موسسات عالی در قبرس درخواست می‌دهند، برای ورود به قبرس نیاز به ویزا دارند. در صورتی که تمام مدارک و پرداخت‌های مورد نیاز دریافت شده باشد، موسسه مدارک دانشجو را برای ارزیابی به مقامات مهاجرت ارسال خواهد کرد.

  1. هزینه درخواست ۵۵ یورو (درخواست بدون این هزینه غیرقابل استرداد پردازش نخواهد شد).
  2. هزینه ویزای دانشجویی ۸۶ یورو (درخواست بدون این هزینه غیرقابل استرداد پردازش نخواهد شد).
  3. ۴ قطعه عکس در اندازه گذرنامه.
  4. کپی گواهی پایان دوره دبیرستان (مقطع راهنمایی و دبیرستان) و ریزنمرات.
  5. کپی گذرنامه گواهی شده (حداقل دو سال از شروع ترم تحصیلی معتبر باشد).
  6. گواهی عدم سوء پیشینه گواهی شده (مدت اعتبار ۶ ماه).
  7. نامه بانکی گواهی شده (مدت اعتبار ۶ ماه) که نشان دهد حامی دانشجو توانایی مالی برای تأمین هزینه‌های زندگی، شهریه و بازگشت او را دارد. حامی فقط می‌تواند پدر/مادر/خود باشد. در صورت وجود حامی دیگر، لطفاً سوگندنامه دادگاه را ارائه دهید. نامه همچنین باید به وضوح رابطه بین حامی و دانشجو را بیان کند.
  8. صورتحساب بانکی پشتیبان (با اعتبار ۱ ماه).
  9. گزارش‌های آزمایش خون تأیید شده برای HIV، سفلیس، هپاتیت B و C (با اعتبار ۴ ماه).
  10. گزارش عکس‌برداری قفسه سینه تأیید شده برای سل (با اعتبار ۴ ماه).