Skip to main content

Health ukr

Нижче наведено послуги, що надаються в секторі охорони здоров’я. Натисніть на кожну з них, щоб дізнатися більше.

ОСОБИ, ЯКИМ НАДАЛИ МІЖНАРОДНИЙ ЗАХИСТ

Ми можемо допомогти вам отримати доступ до низки медичних послуг у вашому регіоні та проінформувати вас про дії, які можна вжити у разі надзвичайної ситуації. Ми можемо порадити вам, які послуги та ліки доступні безкоштовно мігрантам, біженцям та шукачам притулку. Ми також можемо допомогти вам зрозуміти ваші права та пільги на охорону здоров’я, а також як подати скаргу на лікування чи послугу, якими ви скористалися.

Усі громадяни третіх країн, які приїжджають на Кіпр, мають доступ до медичних послуг на Кіпрі, тоді як загальна відповідна вартість залежить від наданих послуг. Медичні послуги на Кіпрі надаються як у державному, так і в приватному секторі.

Громадяни третіх країн можуть отримати доступ до послуг, яким вони надають перевагу, в обох секторах, водночас їм слід враховувати будь-які відмінності в структурі, досвіді та вартості між ними. Очікується, що громадяни третіх країн оплачуватимуть повну вартість медичних послуг у державних та приватних лікарнях.

Вартість послуг у державних лікарнях визначається державою, тоді як у приватному секторі вартість визначають самі лікарі та/або медичні центри.

З червня 2019 року на Кіпрі діє Загальна система охорони здоров'я (GESY/GHS). Нова система забезпечує медичне обслуговування через концепцію особистого сімейного лікаря (GP) у громаді, який виступає координатором для направлення до спеціалізованих лікарів.

Медичні послуги надаються через мережу приватних лікарів, діагностичних центрів та аптек. Стаціонарне лікування також забезпечується деякими приватними лікарнями, які приєдналися до нової системи охорони здоров'я.

Медичні послуги майже виключно надаються в рамках нової системи охорони здоров'я для більшої частини населення Кіпру (громадяни Кіпру, громадяни ЄС, особи, що мають інтелектуальну власність).

Шукачі притулку

Шукачі притулку мають право на безкоштовну медичну допомогу, що охоплює невідкладну медичну допомогу та необхідне лікування захворювань у державних установах. Міністерство охорони здоров'я надає всім шукачам притулку безкоштовний доступ до лікарень, незалежно від того, чи отримують вони матеріальні умови прийому (MRC) від Служб соціального забезпечення. Шукачі притулку повинні подати заяву. щоб підтвердити свій статус проживання, а потім отримати поштою медичну картку (дійсну протягом 1 року).

Шукачі притулку не підпадають під положення GESY. Доступ шукачів притулку до медичних послуг продовжується згідно з положеннями попередньої системи, за якої лікування надається стаціонарними та амбулаторними відділеннями державних лікарень.

Необхідні документи для отримання медичної картки
  • Лист-підтвердження, виданий Службою притулку.
  • Копія рахунку соціального страхування з Департаменту соціального страхування або Центрів обслуговування громадян (для всіх членів сім'ї, крім дітей віком до 18 років, які не працюють).
  • Засвідчена копія останньої податкової декларації або довідки про сплату податку на прибуток (для всіх членів сім'ї, крім дітей віком до 18 років, які не працюють, та осіб старше 70 років, які не мають жодного доходу, окрім пенсії за віком).
  • Довідка від роботодавця, що підтверджує розмір заробітку, або трудовий договір, або нещодавня довідка про отриману державну допомогу (видана Департаментом соціального забезпечення).
Міжнародний захист

Recognised Refugees and/or Beneficiaries of international protection are entitled to healthcare under the same conditions as Cypriot nationals and are eligible to receive healthcare services under the General Health System (GESY/GHS). For more information and to register under the General Health System, please visit the GESY website, which is available in Greek and English.

Міжнародний захист

Визнані біженці та/або особи, що отримують міжнародний захист, мають право на медичне обслуговування на тих самих умовах, що й громадяни Кіпру, та мають право на отримання медичних послуг у рамках Загальної системи охорони здоров’я (GESY/GHS). Для отримання додаткової інформації та реєстрації в рамках Загальної системи охорони здоров’я відвідайте веб-сайт GESY , який доступний грецькою та англійською мовами.

ГРОМАДЯНИ ТРЕТІХ КРАЇН

Іноземні працівники

Будь-яка особа, яка працює на Кіпрі, незалежно від громадянства чи місця проживання, повинна зареєструватися для отримання соціального страхування в районному управлінні праці. Районне управління праці, у свою чергу, видасть медичну картку. Громадяни третіх країн, які легально працюють і мають своє постійне місце проживання на територіях, контрольованих урядом Кіпру, мають право на медичне обслуговування згідно з GHS.

На Кіпрі є численні приватні та державні аптеки. Вартість усіх ліків має покриватися пацієнтом. Якщо лікар призначає ліки пацієнту з третіх країн, частину вартості може покрити страхова компанія пацієнта. Аптеки також можна знайти в державних лікарнях. Їхні години роботи такі ж, як і в державних медичних та амбулаторних центрах. У кожному місті є приватні аптеки, деякі з яких працюють цілодобово, включаючи вихідні. Контактна інформація нічних аптек публікується в щоденній пресі, розміщується на вітринах усіх аптек, а також доступна по телефону, онлайн або через телетекст, доступний на місцевих телеканалах.

Студенти

Усі іноземні студенти (студенти університетів та коледжів), які бажають проживати на Кіпрі, зобов'язані за законом мати медичне страхування. Таке страхування є необхідною умовою для необхідної реєстрації (робочої або гостьової візи) в імміграційних органах Кіпру.

Студенти з країн, що не входять до ЄС, повинні платити за медичне обслуговування. Щорічні схеми приватного страхування дозволяють особі користуватися приватними або, в деяких випадках, державними медичними послугами, де стягується плата, а потім подати заявку на відшкодування до страхової компанії.